Nazım Hikmet’in Az Bilinen İstanbul’da 1 Mayıs Şiiri

Bugün “Mayıs Bir”!
Bir Mayıs’ta İstanbul
Bizim olmuş gibidir!

Nazım Hikmet NunHa mahlasıyla paylaştığı 1 Mayıs şiiri yıllar sonra gün yüzüne çıktı. İstanbul’da 1 Mayıs ismiyle yazılan şiir Osmanlıcadan latinceye çevrildi. TÜSTAV’ın gün ışığına çıkardığı Nazım Hikmet’in sözleri, Banu İşlet’in transliterasyonu, Ozan Çoban ve Güneş Demir’in bestesi ve Nazım Soylu’nun klibiyle “Bugün Mayıs 1” olarak da yayımlandı.

Nazım Hikmet İstanbul’da 1 Mayıs Şiiri Aslı

Nâzım Hikmet’in 1925 tarihli “İstanbul’da 1 Mayıs” isimli şiiri uzun süre Osmanlı Türkçesi harfleri ile bir el yazması olarak TÜSTAV’ın Komintern arşivinde keşfedilmeyi beklemişti. İşte Nazım Hikmet’in az bilinen latince İstanbul’da 1 Mayıs Şiiri…

İstanbul’da 1 Mayıs

Kıpkızıl, kan kırmızı bayraklarımızın alevinden
Sarı korsan bir balon gibi soldu güneş.
Ciğerlerimizde şişen türküler ateş!
Kol kola
Düştük yola
Yedikule’den amele evleri Sirkeci’ye dayandı,
Karagümrük kırmızıya boyandı.
Kasımpaşa tersaneyi yüklendi sırtına,
Geçtik köprüden
Geliyoruz:
Yol ver bize Cadde-i Kebir!
Kaldırımları söken topuklarımızla
Tokatlıyan’da göbekli mebusları tokatladık.
Osmanbey’in ensesine atladık!
Zifosladık Şişli’nin kadife mantosunu!
Bugün toz kondurmuyoruz keyfimize!
Bugün “Mayıs Bir”!
Bir Mayıs’ta İstanbul
Bizim olmuş gibidir!

Hürriyet-i Ebediye tepesinde taş kesilen
Mahmut Şevket’in iskeleti!
Seni oraya diken sınıf
Zırnık kadar bile vermedi bize hürriyeti;
Yıkıl karşımızdan!
Yangınları haykıran Yangın Kulesi tepeden bakma bize
Bir gün elbet
Seni borazan yapacağız kendimize,
İstanbul’un ağzı
Haykıracak kızıl inkılâbımızı!

Nun (N) [Nâzım] Ha (H) [Hikmet]

İstanbul’da 1 Mayıs şiirinin Klibi:

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.